Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano parimenti agli utili derivanti dalla partecipazione ad un fondo comune («pool), ad un esercizio in comune o ad un’agenzia di esercizio internazionale.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.
Lo vorrei proporre ai giocatori non le solite condizioni d'ingaggio, bensì una vera compartecipazione agli utili.
There's going to be no employer-employee relationships at St. Anthony's. Everybody's going into business for himself.
Fra sei anni parteciperai agli utili e prenderai il posto di Favio.
In six more years, you get profit sharing and Favio's job.
Se invece guadagniamo, si ritorna al salario attuale e avviamo un programma di partecipazione agli utili per i dipendenti.
If we're in the black, I'll return part of the givebacks... salaries go back to their present level... and we initiate an employee profit-sharing program... with stock.
E se, e credimi... questa è solo un'ipotesi, ti venisse offerto un piano... di partecipazione agli utili?
What if, and believe me... this is strictly hypothetical, but what if you were offered some kind of a stock option... equity-sharing program?
Sono cinque anni che sgobbi nella speranza di una promozione o di un piano di partecipazione agli utili.
For five years now, you've worked your ass off hoping for a promotion, profit sharing, or something.
Non vorremmo darvi l'idea che siamo tra i maggiori partecipanti agli utili.
Only the Euro-goons. We don't want to give the idea we're major profit participants.
Sta davvero bene con la partecipazione agli utili, giusto?
Goes real nice with profit participation, right?
E' geniale, smistatori, bonus, agenti, partecipazione agli utili, le cose più impensabili.
Qualsiasi dichiarazione di guida in alternativa qui, in altri materiali contenuti in questo sito web o in materiali acquistati e / o scaricati da questo sito web, sono destinati a esprimere la nostra opinione in merito agli utili potenziali.
ANY AND ALL FORWARD LOOKING STATEMENTS HERE OR ON ANY MATERIALS ON THE WEBSITE ARE INTENDED TO EXPRESS OUR OPINION OF EARNINGS POTENTIAL.
Nel frattempo, Diane, stai togliendo dei soldi dalle nostre tasche visto che partecipi agli utili.
In the meantime, Diane, you are taking money out of our pockets as a profit participant.
Nel 2019 gli utili netti da negoziazione sono da attribuire in prevalenza agli utili da prezzo realizzati sul portafoglio in dollari statunitensi, riconducibili alla contrazione dei rendimenti dei titoli in dollari rispetto al 2018.
The net realised price gains in 2019 were mainly due to realised price gains generated in the US dollar portfolio as a result of the lower US dollar securities yields compared to 2018.
Gli utili Lordi per il quarto trimestre di 2013 erano $8, 0 milioni, o 38, 6% di vendite nette, rispetto agli utili lordi per il quarto trimestre di 2012 di $7, 2 milioni, o di 35, 6% di vendite nette.
Gross profit for the fourth quarter of 2013 was $8.0 million, or 38.6% of net sales, compared with gross profit for the fourth quarter of 2012 of $7.2 million, or 35.6% of net sales.
Dal 2018, l'aliquota dell'imposta sul reddito delle società del 20% viene applicata solo agli utili distribuiti tramite dividendi o utilizzati per scopi non direttamente correlati allo sviluppo del business.
Since 2018, 20% corporate income tax rate is applied only on profits that are distributed via dividends or used for purposes that are not directly related to the development of the business.
In linea di principio, gli autori sono interessati a partecipare agli utili ottenuti sulla base di un utilizzo redditizio delle loro opere.
In principle, authors have an interest in sharing in the profits generated as a result of profit-oriented use of their works.
E, dato che noi partecipiamo agli utili, gli F-Braves avranno i loro 5 dollari a scatola e noi due prendiamo la nostra parte, per la nostra eccezionale attitudine alla vendita.
And since we're profit participants, the F-Braves get their five bucks a box and we each get to take our cut, for our exceptional salesmanship.
La Commissione ha pertanto deciso di distinguere i dati relativi agli utili di Jabil dai dati relativi agli utili del resto dell'industria di moduli dell'Unione (cfr. i considerando 563 e 565).
Therefore, the Commission decided to distinguish Jabil's profit figures from the profit figures of the rest of the Union module industry (see recitals 160 and 161 below).
E questo contratto non intacchera' nessuna partecipazione agli utili maturata durante il mio impiego alla Lockhart-Gardner?
And this contract will have no impact on any profit participation earned during my employment at Lockhart-Gardner?
Quel contratto non riguarda la partecipazione agli utili.
Uh, this contract has nothing to do with profit participation.
non intacchera'... nessuna partecipazione agli utili maturata durante il mio impiego alla Lockhart/Gardner?
...will have no impact on any profit participation earned...
Partecipare agli utili è fantastico, ma per me la cosa più importante è che tu abbia un controllo creativo sulla tua carriera.
Profit participation is great. But most important to me is that you get creative control over your career.
Nell'ambito di questi ruling fiscali, gli utili effettivi registrati da una multinazionale sono comparati agli utili medi ipotetici che una società singola avrebbe realizzato in una situazione analoga.
Under such tax rulings, the actual recorded profit of a multinational is compared with the hypothetical average profit a stand-alone company in a comparable situation would have made.
L'economia si preoccupa del quadro generale di come opera un paese, una regione o un mercato particolare; mentre la finanza è uno sguardo più microscopico al rischio del settore e agli utili sugli investimenti.
Economics is concerned with the big picture'how a country, region or particular market is operating; while finance is a more microscopic look at industry risk and returns on investment. Read More
In particolare, i dividendi e partecipazioni agli utili sopra 12.000, 00 kune all’anno sono considerati redditi da capitale sottomessi all’aliquota fiscale del 12%.
Namely, revenues from dividends and company shares over 12.000, 00 kuna annually are considered capital income, therefore are the subject of taxation at a rate of 12%.
Successivamente, il tavolo ci fornirà i dati di ciascun prodotto e una scala della loro importanza in termini di fatturato e partecipazione agli utili.
After that, the table will give us the data of each product and a scale of their importance in terms of turnover and profit sharing.
Ma non voglio perderti, quindi ecco cosa posso offrirti... Una promozione a capo del marketing, rimborso per la benzina, e... e una partecipazione agli utili.
But I don't want to lose you, so here's what I can offer... title bump to chief marketing officer, car allowance, and... profit participation.
Si'! E' cosi' che ho ottenuto la partecipazione agli utili.
That's how I got profit participation.
Inoltre più dell’85% del nostro fatturato proviene dall’estero, e questa è un’ulteriore dimostrazione del fatto che operare in modo inappropriato con qualunque governo causerebbe un danno agli utili della nostra azienda.
In addition, more than 85 percent of its revenue comes from outside of Russia, which further demonstrates that working inappropriately with any government would be detrimental to the company’s bottom line.
L'aumento dei prezzi dei prodotti importati potrebbe, almeno in parte, essere assorbito grazie agli utili conseguiti dagli installatori.
In addition, price increases of imported products could be at least partly absorbed thanks to the profits made by installers.
Scoprire cosa rende un addetto alle vendite di maggior successo rispetto a un altro, e sfruttare queste informazioni, può aggiungere un valore significativo ai ricavi lordi e agli utili netti.
Finding out what it is that makes one sales person so much more successful than another, and doing something with this information, can add significant value to your top and bottom line.
Ma l’industria del pesce sarà redditizia a lungo termine solo se rinuncerà agli utili a breve termine e perseguirà una strategia sostenibile.
But the fishing industry will only be profitable in the long-term if it detaches itself from short-term profit and pursues a sustainable strategy.
In Italia, il ministro dell’Economia Giulio Tremonti ha avanzato l’ipotesi della compartecipazione degli operai agli utili delle aziende.
In Italy, the Minister for the Economy Giulio Tremonti has suggested that workers should share in the profits of companies.
IT rappresenta la differenza positiva tra la deduzione attuale e corrente degli utili e il pagamento delle spese potenziali, calcolato in base agli utili.
IT represents the positive difference between the actual, current deduction on profits and contingent expense payment, calculated from the profits.
visto lo studio richiesto dalla commissione per l'occupazione e gli affari sociali del Parlamento europeo sulla partecipazione finanziaria dei dipendenti agli utili dell'impresa(3), pubblicato nel settembre 2012,
having regard to the study requested by Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs on ‘Employee financial participation in companies’ proceeds’(3), which was published in September 2012,
Le disposizioni di tale legge applicabili ai dividendi valgono altresì per la partecipazione agli utili dei fondi d’investimento.
The provisions of that law applicable to dividends also apply to shares in profits of investment funds.
Contattatemi e discuteremo felicemente la vostra offerta, tutti i punti importanti, come la partecipazione agli utili, la divisione delle responsabilità, le aree di attività e altre sfumature.
Just contact me and we will happily discuss your offer, all important points, such as profit sharing, division of responsibilities, areas of activity and other nuances.
Grazie agli utili pareri provenienti sia dai membri della comunità sui forum di Steam che dai giocatori professionisti come Volcano, abbiamo modificato l’interfaccia da osservatore e spettatore, che ora include:
Thanks to helpful feedback both from community members on the Steam forums and from pro players like Volcano, we’ve adjusted the observer and spectator UI, which now include:
Pertanto la compensazione delle perdite delle società e dei gruppi è limitata agli utili realizzati nello Stato membro nel quale è stato effettuato l'investimento.
If this occurs, offsetting of the losses sustained by the companies and groups is restricted to profits earned in the Member State in which the investment was made.
In tutti i casi noterai che non ci stiamo avvicinando agli utili / perdite accumulati nell'azienda (secondo le nostre Linee guida)
In all cases you will notice that we are not getting close to the profits/losses accumulating in the company (as per our Guidelines)
Anche la nuova imposta sul reddito con il tasso del 12% rappresenta una significativa alterazione che si applica sui redditi dai dividendi e sulla partecipazione agli utili pagati dopo il 1 marzo 2012.
New income tax with a 12% tax rate represents a significant alteration. This tax applies on income from dividends and profit shares paid after 1st March 2012.
vista la relazione PEPPER I dal titolo "Promozione della partecipazione dei dipendenti agli utili e ai risultati dell'impresa", pubblicata nel marzo 1991 dalla Commissione e dall'Istituto universitario europeo,
having regard to the PEPPER I Report, entitled ‘Promotion of employee participation in profits and enterprise results’, which was published in March 1991 by the Commission and the European University Institute,
Se prendete in considerazione le ultime due decadi agli utili del capitale – in altre parole, i profitti societari – li vediamo salire e vediamo che adesso siamo ai massimi storici.
If you look over the past couple decades at the returns to capital -- in other words, corporate profits -- we see them going up, and we see that they're now at an all-time high.
5.2347128391266s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The provisions of paragraph 1 shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 